Popular Translations
Muhammad Asad
and who do not ascribe divinity to aught but their Sustainer
Arthur John Arberry
and those who associate naught with their Lor
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Those who join not (in worship) partners with their Lord
Arabic
وَٱلَّذِینَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا یُشۡرِكُونَ ٥٩
Transliteration (2021)
wa-alladhīna hum birabbihim lā yush'rikūn